是别有人间

杰克·伦敦 | 《马丁·伊登》

杰克·伦敦 | 《马丁·伊登》
2022-08-06 · 8 min read
清渠集

舍弃了对生命的热恋,摆脱了恐惧和希望,我们以简短的献言感谢冥冥的上苍:幸喜生命总有尽期;死去的长眠不复起;纵使细流常逶迤,也会平安归海洋。

◆ 第一章

他非常神经过敏,自惭形秽得到了不可救药的地步,因此对方从信纸顶上偷偷对他投射的那一瞥感到有趣的眼光,像匕首般热辣辣地直扎进他的心里。

◆ 第二章

想起沈从文的描写:“我的灵魂是一面旗帜,你美妙的歌声是一阵风。”

他是一架竖琴;他所体验过的全部生活,那就是说,他的意识,就是琴弦;这阵乐声是一阵风,它吹拂着这些琴弦,使它们震荡出回忆和梦想来。

◆ 第三章

他们一向从书本上研究生活,他呢,却一向在忙着生活。

她的心宛如这缎鞋:一旦擦着华贵而过,便留下了无从拭去的痕迹。——《包法利夫人》

这幅画叫他吃了一惊。他一向喜欢它,可是如今看来,好像他还是第一回看到它似的。这幅画真庸俗,正是这么回事,跟这屋子里的其他东西都一样。他回想到刚离开的那所屋子,于是又看到那些油画,接着,又看到她,一边跟他握手道别,一边带着柔媚动人的神情瞅着他。

他整天待在店堂里,抹杀了自己的个性,要等到晚上,跟一家人一起的时候,才恢复本来面目。

◆ 第四章

一想到她,就使他变得崇高、纯洁,使他变得更好,使他想变成一个更好的人。这对他是新奇的事。他从没碰到过使他变得更好的女人。她们老是起着那种反作用:使他兽性毕露。

◆ 第五章

于是他热烈地低声发了一个重大的誓:人家的头脑办得到的事,他自己的也一定要办到。

◆ 第六章

他看了这许多书,反而被刺激得更不安了。每本书上的每一页都像一个窥孔,望得到知识的王国。他的饥渴被他读的书本喂养着,变得愈来愈厉害了。

◆ 第九章

他的头脑是学生的头脑,他学习的能耐,有他那不屈不挠的性格和对罗丝的爱情作为后盾。

尽管他觉得钱本身是无所谓的。钱的价值就在于它会带给他自由,使他买得起像样的衣裳,这一切会使他更靠拢,飞快地靠拢那个使他重新开始生活,赋予他灵感的娇小、苍白的姑娘。

我情愿有健康的身体和想象力,”他回答。“钱,我可以自己挣,可是别的那两桩东西就必须由老天给

◆ 第十章

他是这所中学的物理教师,家里人口众多,薪水拿得少,脑子里有一套像鹦鹉学舌般学来的、精挑细选的知识。

◆ 第十一章

这不就是我打游戏打入迷的感觉吗?

他周围生活里的种种事物——烂蔬菜和肥皂水的气味,他姐姐那邋遢不堪的身影和希金波森先生那张带着嘲笑的脸——全好像是一场梦。真实的世界存在于他的头脑里,他写的那些故事就是他头脑里那个现实里的那么些片段。

正是他自己的爱情,把她从自己的身边一把推开,使她成为仿佛不可能追求的对象。正是爱情,使他不能得到爱情本身所想望的唯一的人。

◆ 第十二章

不觉时光流逝,星辰黯淡,灰蒙蒙的曙光泻照上他的窗台。

◆ 第十三章

他仅仅涉猎到事物的表象,看到了些孤立的现象,累积了些零碎的事实,得出了些肤浅而算不上什么的结论——在一个变幻无常而又杂乱无章的充满着偶然和巧合的世界上,一切事物全是各不相关的。

你心里有些什么呀?——只有一些孩子气的看法,一点儿不成熟的感情,好些没有好好吸收的美,一大团黑黝黝的无知,一颗被爱情充塞得快要迸裂的心,还有跟你的爱情一般庞大、跟你的无知一般无用的野心。

◆ 第十五章

留下的只有电灯,那是人类这段伟大的冒险历程中的一块里程碑。

“原来你打泥沼里爬起来了,马丁·伊登呀,”他一本正经地说。“你在万丈光芒里擦干净自己的眼睛,把身子探进星空,跟一切有生命的东西一样,‘摆脱了残暴的兽性’[插图],并且从一切强有力的权威手里夺取最好的命运。”

◆ 第十六章

高强度的工作不光奴役着我们的身体,还奴役着我们的心。

他整整一个星期没看过报纸,并且对他说来也奇怪,竟也不想看报。他对新闻不感兴趣。他疲乏不堪,对什么事都不感兴趣,

◆ 第十七章

他身子里的神性的品质全被磨灭掉了。勃勃的雄心给弄得麻木了;他死气沉沉,感觉不到雄心的刺激。他死去了。他的心灵仿佛死去了。他是一头畜生,一条干活的牲口。他觉得那穿过绿叶、直射下来的阳光也没有什么美,蔚蓝色的天宇也不像过去那样跟他细声低语,暗暗吐露宇宙的伟大和种种不吐不快的秘密了。

◆ 第二十一章

同样的一套爱抚拥抱,不用说话来帮忙,对工人阶级的姑娘有效,对工人阶级以上的姑娘也同样有效。

◆ 第二十四章

他收取内心所有一丝一毫的力量和信心,把它们汇聚并重整,在自己内心重塑自己与此同时,也重塑了自己未来的命运。

可是我是我,我不愿改变自己的看法来迎合全人类一致的意见。如果我不喜欢一样东西,我干脆就是不喜欢,一句话完了;天底下就找不出任何理由来叫我学别人的样来喜欢一样东西,光因为我的同胞们多半喜欢它,或者假装喜欢它。关于喜欢什么、不喜欢什么的问题,我不会赶时髦。

◆ 第三十二章

拿他们卑鄙龌龊的自我当尺度来衡量他,

你感到喜悦,可不在你获得成就的时候,而是在你创作的时候。

他是个没有过去的人,他的将来是眼看就要跨进坟墓,而他的现在呢,是一场痛苦的生之挣扎。

◆ 第四十二章

马丁浑身激动了。从前的日子,那种跳舞、打架、作乐的日子又回来了,而且更加着力了。

◆ 第四十三章

马丁嘴上回绝,心里可越发想不通了。
他忙着给那一堆稿子找买主。他被编辑们索稿的来信弄得应付不了啦。人们发现他是个讲究风格的作家,有货真价实的风格。《北方评论》刊载了《美之发祥地》后,写信给他,要六篇同样性质的论文,他本来可以从那堆稿子里挑六篇给他们,可是《勃顿氏杂志》从投机心理出发,已经先写信问他要五篇论文,每篇出五百块钱。他回信说,可以满足他们的要求,不过要一千块钱一篇。他想起,这些稿子从前都被这几家杂志退过稿,如今可争先恐后地嚷着要了。他们的退稿单都是冷酷、机械而千篇一律的。他们折磨过他,如今他可要来折磨他们啦。《勃顿氏杂志》依他的价钱,要了五篇论文去,剩下的那四篇,照同样的价钱,被《麦金托许氏杂志》一把抢了去,因为《北方评论》太穷,抢不过别人。于是,《神秘的祭司长》、《奇迹梦想家》、《衡量自我的尺度》、《错觉论》、《天神与凡人》、《艺术与生物学》、《批评家和试验管》、《星尘》和《高利贷的尊严》就这样问世了——引起了轰动、抱怨、嘟囔,好久才平息下来。

◆ 第四十五章

如果说我曾经背叛过爱情,那我如今可要为了爱情,背叛使我过去干下背叛行为的一切。

◆ 第四十六章

舍弃了对生命的热恋,摆脱了恐惧和希望,我们以简短的献言感谢冥冥的上苍:幸喜生命总有尽期;死去的长眠不复起;纵使细流常逶迤,也会平安归海洋。[插图]

◆ 点评

认为推荐